1
00:00:43,050 --> 00:00:44,050
Dziękuję.

2
00:01:24,170 --> 00:01:27,310
Wiesz, mam na myśli, może po prostu weź
jak jeszcze kilka z nich, tak po prostu

3
00:01:27,310 --> 00:01:28,310
jasne.

4
00:01:29,550 --> 00:01:32,690
Tak, nie, nie, wiem. Ale to tylko ty
wiesz, czasami mam na myśli te rzeczy,

5
00:01:32,710 --> 00:01:36,170
mają takie fałszywe alarmy,
prawda? To tak jakby my

6
00:01:36,170 --> 00:01:37,310
zacznij się bać.

7
00:01:40,090 --> 00:01:44,530
Nie, nie, nie, nie, nie. Nie mówię tego
jesteś. Mówię: spójrz,

8
00:01:45,750 --> 00:01:51,090
Mówię tylko, że bądźmy totalni
Jasne, wiesz, zanim wpadniemy w panikę. jestem

9
00:01:51,090 --> 00:01:52,350
nie mówię, że wariujesz.

10
00:01:55,290 --> 00:01:58,570
Chrystus. Hej, nie, to nic. Przepraszam,
Dziecko. Właśnie dotarłem do miejsca, w którym

11
00:01:58,570 --> 00:02:00,730
muszę iść, ale będę w domu za około
20 minut, więc coś wymyślimy

12
00:02:00,730 --> 00:02:01,589
wyjść, OK?

13
00:02:01,590 --> 00:02:02,710
Dobra. Kocham cię.

14
00:02:03,590 --> 00:02:04,590
Pieprz mnie.

15
00:02:05,630 --> 00:02:06,630
Hej, hej.

16
00:02:06,730 --> 00:02:08,150
Hej, mam B7.

17
00:02:08,550 --> 00:02:09,550
Czy wiesz gdzie mogę pójść?

18
00:02:10,530 --> 00:02:11,530
Oh.

19
00:02:12,850 --> 00:02:15,610
Hej, stary, muszę B7. Czy wiesz gdzie
Mogę to wziąć?

20
00:02:16,350 --> 00:02:17,470
NIE? OK, super.

21
00:02:18,030 --> 00:02:19,910
Uh, przepraszam, mam... O mój Boże.

22
00:02:21,290 --> 00:02:22,350
O mój Boże.

23
00:02:22,830 --> 00:02:23,830
W porządku.

24
00:02:25,450 --> 00:02:27,510
Hej, mam bit siódmy. Wiesz co?

25
00:02:30,650 --> 00:02:32,990
Gówno. Hej, stary, mam bit siedem.

26
00:02:33,490 --> 00:02:35,910
Chłopaki, mam tutaj siódemkę.

27
00:02:36,530 --> 00:02:40,510
Każdy zamawia nerkę lub wątrobę lub
cokolwiek to jest. Ktoś. Wygląda na to, że

28
00:02:40,510 --> 00:02:41,510
to trochę ważne.

29
00:02:41,670 --> 00:02:45,490
Hej, więc miałeś tu być
godzinę temu. Co zajęło ci tyle czasu? Koleś, ja

30
00:02:45,490 --> 00:02:47,490
przyszedł prosto tutaj, stary. Zepsuli
z papierami.

31
00:02:47,730 --> 00:02:49,550
Hej, stary, masz na to znak.

32
00:02:51,600 --> 00:02:55,320
Nie mogę podpisać potwierdzenia odbioru
ponieważ to nie ja otrzymałem

33
00:02:55,320 --> 00:02:59,500
dostawa. Tak, całkowicie. Nie, wiem
to. Ale to tylko lekarz wziął

34
00:02:59,500 --> 00:03:03,340
dostawa do mnie dotarła. Więc ja
nie wiem co mam zrobić. Dostawać

35
00:03:03,340 --> 00:03:08,880
mu to podpisać. Ale on tam wrócił
umieszczanie, wiesz, cokolwiek to było

36
00:03:08,880 --> 00:03:13,680
Oddałem go każdemu, kto potrzebuje
to. To znaczy, chcesz, żebym wszedł do

37
00:03:13,680 --> 00:03:14,900
sali operacyjnej i podać mu długopis?

38
00:03:15,160 --> 00:03:17,420
W takim razie będziesz musiał poczekać do
on jest nieobecny.

39
00:03:18,960 --> 00:03:20,420
Wiadomo, jak długo trwa operacja przeszczepu
bierze?

40
00:03:20,660 --> 00:03:21,960
Tak, wiem. To będą godziny.

41
00:03:22,220 --> 00:03:24,940
Każdy może to podpisać. Nie musi
bądź nim.

42
00:03:25,260 --> 00:03:26,600
To dlaczego tego nie podpiszesz?

43
00:03:28,100 --> 00:03:29,100
Jesteś tam?

44
00:03:31,380 --> 00:03:32,380
Co tam powiedziała?

45
00:03:33,400 --> 00:03:34,400
Miłego wieczoru.

46
00:03:34,620 --> 00:03:36,100
Czy będziesz miał cudowny wieczór? Będę.

47
00:03:39,380 --> 00:03:42,180
Andrea, to tam... Hej, mam rację
tutaj.

48
00:03:42,480 --> 00:03:45,440
co? Nie byłem... Masz czas na
kolejny bieg?

49
00:03:46,160 --> 00:03:48,500
Nie, jestem zajęty tą nocą.

50
00:03:48,810 --> 00:03:49,809
Naprawdę? Tak.

51
00:03:49,810 --> 00:03:51,150
Jest poza strefą, więc się opłaca
podwójne.

52
00:03:52,810 --> 00:03:53,810
Zrobię to.

53
00:03:54,170 --> 00:03:57,570
To harmonogram A, więc jest to najwyższy priorytet,
żadnych przystanków. Rozumiem?

54
00:03:59,610 --> 00:04:00,610
Harmonogram A.

55
00:04:01,050 --> 00:04:02,370
OK. Fajny.

56
00:04:03,270 --> 00:04:04,290
Gdzie to zmierza?

57
00:04:04,730 --> 00:04:05,730
Generał Raccoon City.

58
00:04:06,710 --> 00:04:07,589
Cholera, tak.

59
00:04:07,590 --> 00:04:08,590
W porządku.

60
00:04:09,610 --> 00:04:10,610
Trochę daleko.

61
00:04:10,830 --> 00:04:14,770
Tak, to jest w górach, więc ja
muszę... Och! Hej, to proste.

62
00:04:15,230 --> 00:04:16,890
Nie będziemy tu dostarczać pizzy, stary.

63
00:04:17,390 --> 00:04:18,390
Och, tak.

64
00:04:18,770 --> 00:04:22,590
Tak, przepraszam. Rozumiem. Nie zapytałem. Są
jesteś przygotowany na zimowe warunki?

65
00:04:23,190 --> 00:04:24,350
Jasne.

66
00:04:24,790 --> 00:04:27,410
To znaczy, dorastałem, jeżdżąc do mojego
babcia jest w Minnesocie.

67
00:04:27,630 --> 00:04:31,590
Nie o to pytam. Jeśli Twoje
pojazd nie jest wyposażony w łańcuchy i

68
00:04:31,590 --> 00:04:33,590
z napędem na cztery koła, muszę zatrudnić kolejnego
kurier.

69
00:04:34,350 --> 00:04:36,390
Hej, mam cię.

70
00:04:42,090 --> 00:04:43,470
Jest lodowata jak cholera, cholera.

71
00:04:44,870 --> 00:04:45,870
Co?

72
00:04:46,070 --> 00:04:48,110
Och, przepraszam. Mówiłem tylko do siebie.

73
00:04:48,719 --> 00:04:51,020
Czy możesz ze mną porozmawiać, proszę? Zapytałem cię
pytanie.

74
00:04:51,840 --> 00:04:54,180
Tak, tak. Wiem, wiem. myślę.

75
00:04:55,240 --> 00:05:00,780
Myślę, że to twoje ciało i twoje
wybór.

76
00:05:01,900 --> 00:05:03,060
To jest moja odpowiedź.

77
00:05:06,700 --> 00:05:07,700
Cześć?

78
00:05:07,900 --> 00:05:08,900
To nie jest odpowiedź.

79
00:05:09,200 --> 00:05:13,220
Jak to nie jest odpowiedź? To jest. To
to najlepsza odpowiedź, jakiej mogę udzielić.

80
00:05:14,540 --> 00:05:15,540
Cześć?

81
00:05:15,940 --> 00:05:16,940
Briana? Mitchella.

82
00:05:17,310 --> 00:05:18,590
Michelle? Czy mnie słyszysz?

83
00:05:19,870 --> 00:05:20,870
Dziecko?

84
00:05:21,230 --> 00:05:23,550
Kochanie, przepraszam. Sygnał
cholernie tu jest do bani. Czy mnie słyszysz?

85
00:05:24,390 --> 00:05:25,550
Kochanie, czy mnie teraz słyszysz?

86
00:05:27,510 --> 00:05:28,510
Poważnie,

87
00:05:31,470 --> 00:05:32,470
pracuję.

88
00:05:33,030 --> 00:05:37,250
Wiesz, że nie dostarczam pizzy
tutaj, prawda? To znaczy, to jest priorytet

89
00:05:37,250 --> 00:05:41,830
A. To może być jakiś ośmiolatek
serce chłopca lub mózg czyjejś mamy lub

90
00:05:41,830 --> 00:05:44,530
coś. Wiesz, takie jest życie
Właśnie noszę.

91
00:05:47,530 --> 00:05:50,830
Zostanę przez jakiś czas z Katie, ja
pomyśl. Michelle, czy możesz mnie wysłuchać?

92
00:05:50,870 --> 00:05:54,610
proszę? Nie zatrzymuj się z tym szaleństwem
Katie. Nie mówię, że nie chcę

93
00:05:54,610 --> 00:05:57,750
zatrzymaj to, dobrze? Mówię tylko, że my
Muszę naprawdę o tym pomyśleć, wiesz?

94
00:05:57,890 --> 00:06:03,790
Wiem, że nie każda duża zmiana musi nastąpić
być strasznym i czymś złym, ale ja

95
00:06:03,790 --> 00:06:06,650
pomyśl tylko, że nasze życie jest niesamowite
właśnie teraz.

96
00:06:06,890 --> 00:06:07,849
Cześć? Pierdolić.

97
00:06:07,850 --> 00:06:10,070
Michelle, czy ty w ogóle mnie słyszysz? Nie mogę
usłyszeć cię.

98
00:06:10,350 --> 00:06:11,890
Przepraszam, kochanie, słyszysz mnie teraz?

99
00:06:12,350 --> 00:06:14,130
Dziecko! Poczekaj, przełączam taśmę.

100
00:07:58,030 --> 00:07:59,030
Cześć?

101
00:09:39,620 --> 00:09:41,660
Tak mi cholernie przykro.

102
00:09:49,630 --> 00:09:50,810
Pojadę do szpitala, dobrze?

103
00:10:11,810 --> 00:10:13,590
Cholera. Och,

104
00:10:14,490 --> 00:10:18,110
mój Boże. O mój Boże. Przepraszam.

105
00:10:18,330 --> 00:10:19,330
Muszę zobaczyć.

106
00:10:19,560 --> 00:10:20,660
Hej, muszę zobaczyć. Jesteś dobry.

107
00:10:20,980 --> 00:10:22,180
Jesteś dobry. Jeszcze tylko kilka mil,
OK?

108
00:10:22,620 --> 00:10:23,620
Trzymać się.

109
00:10:25,880 --> 00:10:26,880
Och, kurwa.

110
00:10:50,920 --> 00:10:51,920
Witam pana.

111
00:10:55,700 --> 00:10:56,700
Wieczór.

112
00:10:57,400 --> 00:11:00,060
Zatrzymałem cię, bo ten zegar jest
skręcasz tam z powrotem.

113
00:11:00,260 --> 00:11:02,200
Naprawdę nie powinieneś być w drodze
bez łańcuchów.

114
00:11:02,520 --> 00:11:07,680
Panie władzo, przepraszam, że przeszkadzam, ale
Mam tu małą sytuację.

115
00:11:10,440 --> 00:11:12,060
Słodki Jezu, co się z nią dzieje?

116
00:11:12,520 --> 00:11:17,040
Proszę pana, ja prowadziłem, a ona po prostu uciekła
tuż przede mną i przede mną

117
00:11:17,040 --> 00:11:20,020
mógłby nawet... do cholery. Przepraszam. Ona jest
robiłem to.

118
00:11:21,550 --> 00:11:23,250
Potrąciłeś tę kobietę swoim samochodem?

119
00:11:23,670 --> 00:11:24,670
Tak, tak.

120
00:11:25,710 --> 00:11:27,450
Proszę wysiąść dla mnie z pojazdu, sir.
Tak, oczywiście.

121
00:11:27,790 --> 00:11:31,170
Moje pytanie brzmi: kim ona do cholery jest?
robiąc tutaj, na odludziu,

122
00:11:31,290 --> 00:11:33,470
skakanie przed samochodami na oblodzonej drodze?

123
00:11:33,730 --> 00:11:36,950
Wie pan, myślę, co jest prawdopodobnie
dzieje się tak, że ona próbuje zabić

124
00:11:36,950 --> 00:11:38,910
sama. Poczekaj, aż usłyszysz
drugi sygnał dźwiękowy.

125
00:11:40,250 --> 00:11:41,249
To jest 72.

126
00:11:41,250 --> 00:11:43,050
Dostałem kopię medyczną na żądanie 10-18.

127
00:11:45,520 --> 00:11:48,260
Dlatego igram z moimi piekłem
cały dzień z radiem. Słuchaj, chodzi o to, że jeśli ja

128
00:11:48,260 --> 00:11:51,520
nie zabieraj tej lodówki do szpitala
w ciągu następnej godziny może być życie mężczyzny

129
00:11:51,520 --> 00:11:52,479
w niebezpieczeństwie.

130
00:11:52,480 --> 00:11:53,720
Albo życie dziecka.

131
00:11:54,000 --> 00:11:56,480
Albo po prostu kimkolwiek jest ten, kto na to czeka
cokolwiek to jest.

132
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
Wiesz, co mam na myśli?

133
00:12:01,440 --> 00:12:02,440
W porządku, powiem ci co.

134
00:12:03,640 --> 00:12:06,380
Odprowadzę cię do szpitala. Dobrze
zapewnij tej kobiecie pomoc lekarską.

135
00:12:06,660 --> 00:12:09,560
Możesz zostawić paczkę. A potem
ty i ja będziemy to kontynuować

136
00:12:09,560 --> 00:12:13,180
rozmowa. Dziękuję bardzo. ja
doceniam to. OK, chodźmy.

137
00:12:14,020 --> 00:12:15,020
Oglądać.

138
00:12:15,440 --> 00:12:16,440
Czy mogłaby pojechać z tobą?

139
00:12:18,440 --> 00:12:20,680
Nie wiem, stary. A co jeśli ona ma,
jak napad padaczkowy czy coś? wiesz,

140
00:12:20,720 --> 00:12:21,720
Nie jestem do tego przeszkolony.

141
00:12:23,400 --> 00:12:25,760
Pierdolić. Uważaj na głowę, kochanie. Dobra.

142
00:12:26,280 --> 00:12:27,280
To wszystko, Daisy. Dobry.

143
00:12:27,500 --> 00:12:28,500
Dobra robota.

144
00:12:28,580 --> 00:12:31,040
Dobra robota. Spójrz na siebie. idziesz.

145
00:12:31,560 --> 00:12:32,560
Cześć, dziewczyno.

146
00:12:32,680 --> 00:12:33,680
idziesz.

147
00:12:33,880 --> 00:12:34,880
W porządku. Proszę bardzo.

148
00:12:35,560 --> 00:12:36,940
Zamierzam cię sprzątnąć.

149
00:12:37,340 --> 00:12:39,340
Wszystko będzie w porządku. idę
żeby zabrać cię do szpitala.

150
00:12:40,140 --> 00:12:42,040
Dobra? Właśnie skończyłeś.

151
00:12:42,240 --> 00:12:43,240
Wszystko w porządku. Dobra?

152
00:12:43,260 --> 00:12:46,120
Zrozumiałem. Whoa, whoa, whoa. Nie, nie, nie,
nie, nie. Pojedziesz z nim, dobrze?

153
00:12:46,640 --> 00:12:47,640
Pojedziesz z nim.

154
00:12:48,120 --> 00:12:49,400
Nie przestawaj mnie śledzić.

155
00:12:49,820 --> 00:12:52,460
Jeśli spojrzę w to lusterko wsteczne i
nie ma cię tam, po prostu założę

156
00:12:52,460 --> 00:12:54,380
uciekasz, a ja cię zatrzymam
jako przestępca.

157
00:12:55,340 --> 00:12:56,340
Zrozumiany?

158
00:12:56,980 --> 00:12:58,200
OK, super. Mam cię.

159
00:12:58,680 --> 00:12:59,680
Dobry.

160
00:13:02,360 --> 00:13:03,680
Zatrzymają cię jako przestępcę.

161
00:13:04,660 --> 00:13:06,180
Jedyne, co mogę zrobić, to zbrodnia, suko.

162
00:13:08,740 --> 00:13:09,760
Co, kurwa?

163
00:13:12,360 --> 00:13:13,740
Och, stary, co do cholery?

164
00:13:14,730 --> 00:13:15,730
Oh.

165
00:13:15,910 --> 00:13:17,550
O Jezu.

166
00:13:18,610 --> 00:13:21,450
Gówno. Skurwiel.

167
00:13:27,330 --> 00:13:28,450
Gówno.

168
00:13:29,550 --> 00:13:30,950
Gówno. Gówno.

169
00:13:32,070 --> 00:13:32,849
Gówno.

170
00:13:32,850 --> 00:13:33,850
Gówno.

171
00:14:13,290 --> 00:14:14,290
Wszystko w porządku?

172
00:14:27,270 --> 00:14:28,670
Pan?

173
00:14:34,810 --> 00:14:36,210
Oficer?

174
00:15:08,640 --> 00:15:13,440
Cześć? Nie jestem policjantem, więc nie wiem
co powiedzieć, ale mam pilną sprawę

175
00:15:13,440 --> 00:15:14,440
tutaj. Czy mnie słyszysz?

176
00:15:15,640 --> 00:15:16,640
Cześć?

177
00:15:18,740 --> 00:15:19,740
Pierdolić.

178
00:15:19,880 --> 00:15:20,880
Gówno.

179
00:15:21,900 --> 00:15:22,900
Pieprzona głośność.

180
00:15:25,740 --> 00:15:26,740
Cześć?

181
00:15:29,500 --> 00:15:30,500
Cześć?

182
00:15:43,560 --> 00:15:44,560
Czy mnie słyszysz?

183
00:15:50,800 --> 00:15:54,860
Drogie panie, czy możecie przestać?

184
00:15:55,760 --> 00:15:56,760
Damski!

185
00:15:59,980 --> 00:16:02,540
Hej! Hej! Słyszę to!

186
00:16:03,080 --> 00:16:05,820
Co robisz?

187
00:16:12,660 --> 00:16:13,660
Hej!

188
00:16:14,500 --> 00:16:16,720
Pani, nie! Hej, wracaj!

189
00:16:17,680 --> 00:16:19,220
Hej, spierdalaj!

190
00:16:22,580 --> 00:16:25,120
Hej, przestań! Nie chcę cię zastrzelić!

191
00:18:42,640 --> 00:18:43,640
OK, przyślę kogoś.

192
00:18:43,900 --> 00:18:44,900
Wrócę.

193
00:18:51,380 --> 00:18:52,700
Kto zastrzelił mojego jebanego...

194
00:21:22,280 --> 00:21:23,280
O cholera.

195
00:22:04,140 --> 00:22:05,340
Naucz się wspinać, suko.

196
00:22:25,420 --> 00:22:30,580
Spróbuj otworzyć to gówno swoim
usta zamknięte.

197
00:22:32,920 --> 00:22:34,540
Tak. Tak.

198
00:22:36,760 --> 00:22:38,960
Pieprzyć cię.

199
00:22:39,880 --> 00:22:40,880
Pieprzyć cię.

200
00:22:42,100 --> 00:22:43,100
Zaczynamy.

201
00:22:43,360 --> 00:22:45,260
Dlaczego się tym nie zajmiesz?

202
00:22:46,200 --> 00:22:47,200
Ssij głośniej.

203
00:25:26,800 --> 00:25:29,060
Miałem mały problem na drodze. ja
Zastanawiałem się, czy mógłbym skorzystać z twojego telefonu.

204
00:25:31,360 --> 00:25:32,360
Cześć?

205
00:25:38,880 --> 00:25:39,880
Cześć?

206
00:25:51,240 --> 00:25:53,260
Wejdę tylko na chwilę
bo trochę tu zimno,

207
00:25:53,340 --> 00:25:54,340
OK?

208
00:26:26,090 --> 00:26:27,090
Cześć?

209
00:26:56,330 --> 00:26:57,330
Do diabła, tak.

210
00:27:51,080 --> 00:27:55,480
Um, słuchaj, um, naprawdę mi przykro
że rozłączyliśmy się wcześniej, ale

211
00:27:55,540 --> 00:27:59,240
um, uh, niektóre, niektóre, niektóre rzeczy mają,
uh, stało się i jestem w pewnym sensie, jestem

212
00:27:59,240 --> 00:28:02,240
w, jakby, naprawdę, jakby, poważnie
popieprzona sytuacja, a ja

213
00:28:02,240 --> 00:28:03,980
nie mogę skontaktować się z policją. Hmm,

214
00:28:06,400 --> 00:28:13,040
Nie znam nawet adresu. Uch,
Przepraszam, um, mógłbyś, mógłbyś po prostu do mnie zadzwonić

215
00:28:13,040 --> 00:28:14,040
wrócić do tego numeru, proszę?

216
00:28:14,320 --> 00:28:15,320
To nagły przypadek.

217
00:28:27,150 --> 00:28:28,150
Nadchodzi.

218
00:29:38,209 --> 00:29:41,930
O mój Boże. Kurwa, tak.

219
00:30:33,080 --> 00:30:34,480
Tak.

220
00:31:10,620 --> 00:31:12,700
Nie rozmawiał przez telefon tak jak on
powiedział, że to zrobi.

221
00:31:13,700 --> 00:31:16,100
Więc jeśli zadzwonię pod ten numer i...

222
00:32:14,409 --> 00:32:15,409
Ciekawe.

223
00:32:17,930 --> 00:32:19,330
Jezu.

224
00:32:21,270 --> 00:32:27,390
Och, stary.

225
00:32:45,130 --> 00:32:46,130
Och, wow.

226
00:34:12,370 --> 00:34:13,370
Trzymaj się, kolego.

227
00:35:11,280 --> 00:35:14,280
Powinienem być w domu. Powinienem być w domu
Michelle. Jestem tu, na śniegu.

228
00:35:14,940 --> 00:35:15,940
Odmrażam mi tyłek.

229
00:35:16,200 --> 00:35:18,560
Bieganie wokoło, ścigany przez szaleńca
dupni potworni ludzie.

230
00:35:19,800 --> 00:35:20,940
Moje skarpetki są całe mokre.

231
00:35:22,340 --> 00:35:23,340
Psychiczne psy.

232
00:37:07,760 --> 00:37:08,760
Cześć?

233
00:39:13,870 --> 00:39:14,870
Cześć.

234
00:39:16,790 --> 00:39:18,410
Hej. Hej.

235
00:39:18,990 --> 00:39:20,590
Pospiesz się. Nie zamierzam cię skrzywdzić.

236
00:39:21,310 --> 00:39:23,750
Hej. Wszystko w porządku?

237
00:39:27,270 --> 00:39:28,270
Hej.

238
00:39:28,870 --> 00:39:31,210
Kochanie. Jest w porządku. Hej.

239
00:39:31,670 --> 00:39:32,670
Jest w porządku.

240
00:39:40,270 --> 00:39:41,270
Hej.

241
00:39:43,400 --> 00:39:44,400
Ratunku.

242
00:39:47,080 --> 00:39:48,080
O cholera.

243
00:39:51,660 --> 00:39:52,660
Proszę.

244
00:39:52,960 --> 00:39:53,960
Boję się.

245
00:39:55,160 --> 00:39:56,700
To w porządku. Wszystko będzie w porządku.

246
00:39:58,440 --> 00:40:04,500
Mama ugryzła mnie w stopę, więc się schowałem
tutaj, ale nie wiem, dokąd poszła.

247
00:40:05,400 --> 00:40:07,560
Nie. Znajdziemy ją.

248
00:40:08,180 --> 00:40:09,460
Boli mnie stopa.

249
00:40:12,730 --> 00:40:16,610
Cóż, um, uh, wyciągniemy cię z tego
tutaj, wiesz, OK?

250
00:40:21,770 --> 00:40:22,770
Cholera.

251
00:40:27,710 --> 00:40:29,270
OK, idę.

252
00:40:30,950 --> 00:40:31,950
Oopsie-stokrotka.

253
00:41:25,170 --> 00:41:26,410
Nie wierzę w to.

254
00:41:27,110 --> 00:41:28,690
Muszę zastrzelić małą dziewczynkę w
twarz.

255
00:41:29,990 --> 00:41:30,990
Podoba mi się to.

256
00:41:36,370 --> 00:41:38,190
Och, pieprzyć moje pieprzone ramię.

257
00:41:41,790 --> 00:41:48,610
O rany, ona

258
00:41:48,610 --> 00:41:49,610
naprawdę mnie dopadło.

259
00:42:52,249 --> 00:42:54,070
O mój Boże, dziękuję. Czy jest zarażony?

260
00:42:54,410 --> 00:42:57,050
Myślę, że powinieneś go zastrzelić. Nie, nie,
nie, nie, nie, nic mi nie jest. Nie strzelaj, nie

261
00:42:57,050 --> 00:42:58,430
strzelaj. Ma torbę.

262
00:43:05,150 --> 00:43:06,150
Podaj mi to.

263
00:43:06,530 --> 00:43:07,530
To?

264
00:43:09,260 --> 00:43:10,300
Nie. Nie pytam.

265
00:43:10,580 --> 00:43:13,900
Podaj mi tę lodówkę, albo wezmę Maxine
zatrzymaj samochód i cię zastrzel.

266
00:43:16,020 --> 00:43:18,600
Maxine, zastrzel go. Nie zamierzam
zastrzel go. Dlaczego ciągle to mówisz

267
00:43:18,600 --> 00:43:20,900
pani mnie zastrzeli, stary? Nie masz
masz pojęcie, co tam masz, prawda?

268
00:43:20,920 --> 00:43:23,200
Pewnie, że tak. Dzieciak jest trudniejszy od niektórych
pijana wątroba.

269
00:43:23,440 --> 00:43:24,480
Nie, to nie jest pijana wątroba.

270
00:43:25,400 --> 00:43:26,400
Co robisz?

271
00:43:26,740 --> 00:43:27,740
Hej, nie rób tego.

272
00:43:28,920 --> 00:43:30,660
Pracuję dla korporacji Umbrella.

273
00:43:31,060 --> 00:43:32,060
Czy wiesz, co to jest?

274
00:43:33,500 --> 00:43:35,700
Dobra. Zawarliśmy kontrakt z firmą
rząd. Hej.

275
00:43:37,040 --> 00:43:38,500
Dla bardzo wielu.

276
00:43:38,910 --> 00:43:43,390
Przyczyny, powody, ale to wszystko
sklasyfikowane. W każdym razie stworzyliśmy

277
00:43:43,390 --> 00:43:47,350
substancja, która może prawie
natychmiast przemienić dowolny organizm

278
00:43:47,350 --> 00:43:49,870
w hiperrozwiniętą wersję siebie.

279
00:43:50,170 --> 00:43:52,770
Czekaj, czekaj, czekaj. Czy ty mi mówisz?
że to co mam w tej lodówce to

280
00:43:52,770 --> 00:43:56,530
przyczyną całego tego gówna, które się wydarzyło
na? Nie, nie jest to przyczyna. Przyczyną

281
00:43:56,530 --> 00:43:59,590
gówno to coś, z czego wyszło
kontrolę w laboratorium. Co masz

282
00:43:59,590 --> 00:44:04,070
to baza neutralizująca, która to zrobi
pozwól nam uzupełnić antidotum.

283
00:44:05,370 --> 00:44:06,910
Mieliśmy wszystko, czego potrzebowaliśmy.

284
00:44:07,280 --> 00:44:10,160
To był ostatni pozostały element układanki
na lekarstwo.

285
00:44:10,820 --> 00:44:13,220
Dlaczego, do cholery, to ja to niosę
srać dookoła?

286
00:44:13,700 --> 00:44:17,480
Zatrudniasz chwalebnego listonosza
kierowca, który przywiezie ci lekarstwo? Mam na myśli,

287
00:44:17,480 --> 00:44:21,000
jesteś kurwa głupi? To nie był
w nagłych wypadkach, kiedy do Ciebie dzwoniliśmy. My

288
00:44:21,000 --> 00:44:21,859
miał trochę.

289
00:44:21,860 --> 00:44:24,820
To, do czego cię wykorzystywaliśmy, właśnie wyszło na jaw
dużej ostrożności.

290
00:44:25,120 --> 00:44:25,859
Ale za to?

291
00:44:25,860 --> 00:44:29,020
Ale wtedy technik naruszył bezpieczeństwo
dostawa.

292
00:44:29,380 --> 00:44:30,380
Błąd ludzki.

293
00:44:30,420 --> 00:44:33,200
Co oni zrobili? Nieważne, czym oni są
zrobił. Nie, upuścili to czy co?

294
00:44:33,200 --> 00:44:34,880
Nie ma znaczenia, że ​​to upuścili.

295
00:44:35,350 --> 00:44:37,210
Wypadki się zdarzają. To mogło się zdarzyć
nikomu.

296
00:44:37,450 --> 00:44:38,630
W laboratorium jest ślisko.

297
00:44:39,610 --> 00:44:40,650
Oto, co jest ważne.

298
00:44:41,670 --> 00:44:45,330
Całe to gówno, które się z tym dzieje
miasto, wszystko, co widziałeś dziś wieczorem,

299
00:44:45,490 --> 00:44:48,350
to wszystko wydarzyło się w ciągu kilku minut
kilka godzin.

300
00:44:48,670 --> 00:44:50,030
Tak szybko to działa.

301
00:44:50,410 --> 00:44:53,530
Pomyśl więc, co by się stało, gdyby tak się stało
miały rozprzestrzenić się na cały świat.

302
00:44:53,670 --> 00:44:56,110
Dlatego musimy się dostać do tego laboratorium
właśnie tam. Patrzeć.

303
00:44:56,700 --> 00:45:01,060
Mam cały zespół w sejfie i
zawierał obiekt na najwyższym piętrze

304
00:45:01,060 --> 00:45:04,660
Szpital Ogólny Raccoon City. I oni
tylko na to czekają, żeby to zrobili

305
00:45:04,660 --> 00:45:07,860
może dokończyć kurację i przygotować ją
dla Gwardii Narodowej, kiedy przybędą.

306
00:45:08,380 --> 00:45:10,280
Gwardia Narodowa nadchodzi? Och, to jest
prawda.

307
00:45:10,600 --> 00:45:11,600
Wezwano kawalerię.

308
00:45:12,560 --> 00:45:13,980
Maxine, jedź.

309
00:45:14,400 --> 00:45:15,660
Zamknij się, kurwa.

310
00:45:19,640 --> 00:45:23,430
Wiesz, jestem po prostu ciekawy, czy... Jeśli ja
mieć przyjaciela czy coś w tym stylu

311
00:45:23,430 --> 00:45:28,170
zostaje ugryziony przez jedną z tych rzeczy, jak
długo by mieli, no wiesz,

312
00:45:28,190 --> 00:45:29,470
jakieś złe rzeczy? Hej!

313
00:45:33,390 --> 00:45:35,870
Hej, hej, patrz, nie wychodź!

314
00:45:37,290 --> 00:45:38,290
Gdzie ona idzie?

315
00:45:44,290 --> 00:45:47,090
Cholera, jest w tym naprawdę dobra.

316
00:45:53,070 --> 00:45:54,070
Tak, to było cholernie fajne.

317
00:46:03,990 --> 00:46:07,410
Och, ale kim ona jest... Co to jest teraz?
Whoa, whoa, whoa, gdzie ona jest?

318
00:46:11,070 --> 00:46:12,650
Gdzie ona do cholery poszła? Dlaczego to zrobiła
to?

319
00:46:12,950 --> 00:46:15,450
Ja nie... To tak, jakby zniknęła. Zrobiłem
ona po prostu nas, kurwa, zostawiła?

320
00:46:16,490 --> 00:46:19,090
To znaczy, jestem pewien, że nic jej nie jest. Oni
Zaczął oświetlać tych wszystkich gości.

321
00:46:19,150 --> 00:46:20,150
Jest świetna w tych rzeczach.

322
00:46:31,500 --> 00:46:32,500
chodźmy.

323
00:46:33,560 --> 00:46:34,538
chodźmy?

324
00:46:34,540 --> 00:46:37,860
Tak, chodźmy. Mam odpowiedzialność.
Muszę to zanieść do szpitala.

325
00:46:38,140 --> 00:46:40,860
Nie mogę czekać na nią w nieskończoność. Ona
może nigdy nie wrócić. Musimy zachować

326
00:46:40,860 --> 00:46:42,620
posuwać się do przodu. Właśnie tego by chciała
chcieć.

327
00:46:42,880 --> 00:46:46,420
Czego by chciała? Mówisz
o niej, jakby nie żyła. Gdzie

328
00:46:46,420 --> 00:46:49,680
kurwa, ona jest? Nie wiem, ale mogłaby
być 30 stóp stąd. Dlaczego jej nie dasz

329
00:46:49,680 --> 00:46:50,680
rytm?

330
00:46:51,620 --> 00:46:52,620
Jezus.

331
00:47:05,230 --> 00:47:06,230
Myślę, że masz rację. Myślę, że musimy
idź.

332
00:47:06,370 --> 00:47:08,410
To jest to, co chciałbyś, żebyśmy zrobili.

333
00:47:08,630 --> 00:47:09,810
Pali się samochody.

334
00:47:10,830 --> 00:47:12,710
Jednak jest bohaterką. Dostanie medal
pewnego rodzaju.

335
00:47:16,810 --> 00:47:17,810
Gdzie są klucze?

336
00:47:20,350 --> 00:47:23,350
Oni nie są... Do cholery.

337
00:47:24,590 --> 00:47:27,570
Zabrała ze sobą klucze. Czy nie
zaufaj nam?

338
00:47:28,450 --> 00:47:29,490
Ten dupek.

339
00:47:29,990 --> 00:47:31,930
Pozwól, że sprawdzę tę rzecz z Pfizerem.

340
00:47:35,859 --> 00:47:37,940
Cóż, jedno z nas będzie musiało wyjść
tam.

341
00:47:39,100 --> 00:47:40,100
Wyjść tam?

342
00:47:41,560 --> 00:47:42,560
Do piekła?

343
00:47:42,580 --> 00:47:44,800
Naprawdę? Nie możemy tu tak po prostu siedzieć. Potrzebujemy
klucze.

344
00:47:45,440 --> 00:47:48,120
Dlaczego nie możesz po prostu zadzwonić do innego
Maxine?

345
00:47:48,320 --> 00:47:51,700
Nie ma innych Maxinesów. To jest to
Maxine. To był ten.

346
00:47:56,240 --> 00:47:57,118
Pieprzyć cię.

347
00:47:57,120 --> 00:47:58,140
Moje ręce są...

348
00:48:10,090 --> 00:48:11,090
Jest tu duży pistolet.

349
00:48:11,290 --> 00:48:12,510
Na co czekasz? Iść.

350
00:48:13,450 --> 00:48:16,090
Nie mam zielonego pojęcia o broni. Cóż, ja
też nie.

351
00:48:18,210 --> 00:48:19,210
Cholera.

352
00:48:20,650 --> 00:48:21,790
Och, wow.

353
00:48:25,330 --> 00:48:27,010
Co robisz?

354
00:48:27,350 --> 00:48:28,590
Próbuję rozgryźć to gówno.

355
00:48:30,730 --> 00:48:31,730
Dobra.

356
00:48:37,030 --> 00:48:40,570
Tak, ja nie... właściwie nie sądzę
to jest ten. Myślę, że to drugie

357
00:48:40,570 --> 00:48:41,570
jeden. Drugi?

358
00:48:41,590 --> 00:48:42,590
Ten? Tak.

359
00:48:43,330 --> 00:48:44,690
Nie, odwróć to.

360
00:48:47,170 --> 00:48:48,870
Nie, nie obracaj tego. Odwróć to, Mike.

361
00:48:50,190 --> 00:48:51,190
Ten? Tak.

362
00:48:51,610 --> 00:48:53,570
Słyszysz to? Tak, słyszę to. Tak.

363
00:48:53,910 --> 00:48:56,710
To znaczy, że to działa. Dobrze iść.
Dobrze iść. Tak.

364
00:48:58,350 --> 00:49:01,550
Więc co teraz robimy? szukam
dla bezpieczeństwa. Oni wszyscy mają bezpieczeństwo

365
00:49:01,550 --> 00:49:02,550
w różnych miejscach, stary.

366
00:49:02,960 --> 00:49:06,700
Używaj broni tylko w grach wideo. To jest
mylące w prawdziwym życiu. Oczywiście. Wideo

367
00:49:06,700 --> 00:49:08,160
gry. Może to usłyszę.

368
00:49:09,080 --> 00:49:11,280
Ach, tak.

369
00:49:11,620 --> 00:49:12,640
OK, teraz już wiesz.

370
00:49:15,220 --> 00:49:16,220
Pierdolić!

371
00:49:16,380 --> 00:49:17,560
Pieprzone kutasy!

372
00:49:17,840 --> 00:49:18,980
Żartujesz sobie?

373
00:49:19,740 --> 00:49:23,480
Zastrzelisz nas, ty głupi skurwielu! Ty
nie strzelaj z broni w samochodzie! nie zrobiłem tego

374
00:49:23,480 --> 00:49:25,780
to celowo. Nie znam się na broni. jestem
nie facet z bronią.

375
00:49:26,100 --> 00:49:27,600
Czy nie wyrażam się jasno?

376
00:49:27,840 --> 00:49:30,240
Nie, nie strzela się z broni w samochodzie. Ty
mógłby zastrzelić silnik.

377
00:49:59,340 --> 00:50:00,340
Kurwa, serio, co?

378
00:50:02,140 --> 00:50:03,200
Tak, wiem.

379
00:50:03,520 --> 00:50:04,620
Kurwa idę.

380
00:50:05,020 --> 00:50:06,320
Nie trąbij tym cholernym klaksonem.

381
00:52:17,840 --> 00:52:18,840
Ani śladu jej, koleś.

382
00:52:19,980 --> 00:52:20,980
Uspokoić się.

383
00:57:06,120 --> 00:57:07,120
Cześć?

384
00:59:05,610 --> 00:59:06,750
Co to jest teraz?

385
00:59:17,450 --> 00:59:18,450
Jezus!

386
00:59:22,370 --> 00:59:24,590
O co tu, kurwa, chodziło?

387
00:59:34,730 --> 00:59:35,730
O mój Boże.

388
00:59:37,190 --> 00:59:39,350
O mój Boże!

389
00:59:39,890 --> 00:59:40,890
O mój Boże!

390
01:00:45,589 --> 01:00:46,890
Dobra. Nie wrócicie?

391
01:02:04,460 --> 01:02:07,300
Cholera. Kurwa, mam słabość do broni

392
01:03:58,920 --> 01:03:59,920
To dla Michelle.

393
01:04:02,380 --> 01:04:09,180
Wygląda na to, że jest szansa, że my
może nie porozmawiać

394
01:04:09,180 --> 01:04:13,780
ponownie, a to oznacza, że nie będziemy w stanie
aby zakończyć naszą wcześniejszą rozmowę

395
01:04:13,780 --> 01:04:14,780
dziś wieczorem.

396
01:04:15,580 --> 01:04:20,380
Nienawidzę swojej odpowiedzi.

397
01:04:22,840 --> 01:04:26,400
Nienawidzę tego, że moja pierwsza reakcja była sprawiedliwa
ja będąc...

398
01:04:29,000 --> 01:04:35,340
Boję się zmian i

399
01:04:35,340 --> 01:04:37,340
dorastanie.

400
01:04:37,720 --> 01:04:43,020
I, no wiesz, pomysł posiadania dziecka
oznacza, że wszystko to nadchodzi, niezależnie od tego, czy ja

401
01:04:43,020 --> 01:04:44,020
chcesz tego czy nie.

402
01:04:44,700 --> 01:04:49,500
Ale tak, chcę mieć z nim dziecko
ty.

403
01:04:50,460 --> 01:04:55,280
I powinienem od razu to powiedzieć,
ale nie dlatego, że chciałeś to usłyszeć,

404
01:04:55,320 --> 01:04:56,320
ale dlatego, że to prawda.

405
01:04:59,310 --> 01:05:05,890
I po prostu... Cokolwiek zdecydujesz się zrobić
i cokolwiek stanie się tej nocy,

406
01:05:06,110 --> 01:05:13,010
Ja tylko... powinienem zatrzymać cię w

407
01:05:13,010 --> 01:05:14,010
spotkanie.

408
01:06:16,670 --> 01:06:18,370
Stary, nawet nie wiesz, stary.

409
01:06:21,630 --> 01:06:22,030
jestem

410
01:06:22,030 --> 01:06:31,610
a

411
01:06:31,610 --> 01:06:36,230
kurierem i mam tu coś takiego. ja
Powiedziano mi, że wam się przyda, więc tak

412
01:06:36,230 --> 01:06:37,530
tutaj.

413
01:06:39,870 --> 01:06:40,870
Czekaj,

414
01:06:41,330 --> 01:06:42,330
co? Co?

415
01:06:45,339 --> 01:06:46,540
Nie rozumiem cię, stary.

416
01:06:47,180 --> 01:06:50,340
Nie, nie, nie. Przepraszam, przepraszam, przepraszam. Słuchaj
do mnie. Posłuchaj mnie. Potrzebujemy tego

417
01:06:50,340 --> 01:06:52,700
przynieś nam to teraz, na przykład.
Tak, tak.

418
01:06:53,040 --> 01:06:55,260
Właśnie to mówię, ale nie wiem
jak się tam dostać bo winda

419
01:06:55,260 --> 01:06:56,260
nie otwiera się.

420
01:06:56,400 --> 01:06:59,140
Prawidłowy. Dobra. Nie wiem, czy widziałeś
z ulicy czy nie, ale to

421
01:06:59,140 --> 01:07:01,800
budynek miał sporo
ostatnio aktywność.

422
01:07:02,020 --> 01:07:05,220
Tak. Nie, koleś. Wygląda na to, że niektórzy
poważne gówno tam na górze.

423
01:07:06,080 --> 01:07:09,980
Słuchaj, ten budynek bardzo wycierpiał
uszkodzeń, więc branie tego jest złym pomysłem

424
01:07:09,980 --> 01:07:11,640
winda. Naprawdę powinieneś w to zagrać
bezpieczny.

425
01:07:14,160 --> 01:07:15,560
winda, schody.

426
01:07:19,500 --> 01:07:20,520
Na którym piętrze jesteś?

427
01:07:21,800 --> 01:07:22,800
Górka.

428
01:07:24,060 --> 01:07:25,840
OK, tak, ale jaki to numer,
chociaż?

429
01:07:27,260 --> 01:07:31,160
28. Cóż, nie, szczerze mówiąc, musisz
wejdź po schodach na 24. piętro,

430
01:07:31,300 --> 01:07:34,500
a następnie udaj się do Sky Bridge
B Tower, a ty weź resztę

431
01:07:34,500 --> 01:07:35,940
schody na 28 piętro.

432
01:07:36,340 --> 01:07:40,220
Cały czas chcesz, żebym chodził po schodach
aż na 28. piętro?

433
01:07:47,600 --> 01:07:48,720
Wiem, stary, idę.

434
01:08:29,930 --> 01:08:30,930
Nikt nie może tego zrobić.

435
01:09:25,450 --> 01:09:27,390
Cholera, to było jak cztery pieprzone loty
temu.

436
01:10:03,050 --> 01:10:05,130
Pierdolić! Pierdolić! Pierdolić!

437
01:10:32,680 --> 01:10:33,680
Chodź, kochanie.

438
01:10:33,920 --> 01:10:34,920
Wyjmij to.

439
01:11:32,910 --> 01:11:33,910
Co się dzieje, koleś?

440
01:11:34,390 --> 01:11:35,390
Hej, Gordonie.

441
01:11:35,490 --> 01:11:36,409
Co jest nie tak?

442
01:11:36,410 --> 01:11:37,410
Hej, Gordonie.

443
01:11:39,850 --> 01:11:40,970
Wymiotujesz na mnie?

444
01:11:41,210 --> 01:11:42,210
co?

445
01:12:12,010 --> 01:12:13,930
Pieprzone potwory.

446
01:12:21,510 --> 01:12:24,290
Pierdolić! Pierdolić! Pierdolić!

447
01:12:26,390 --> 01:12:28,630
Och, stary!

448
01:12:28,990 --> 01:12:30,710
Pieprzone Jay'e.

449
01:15:16,700 --> 01:15:17,700
Proszę, nie rób tego.

450
01:17:21,070 --> 01:17:22,070
Przepraszam, OK?

451
01:17:22,270 --> 01:17:23,270
Przepraszam.

452
01:19:39,140 --> 01:19:41,520
Homie, jest nienaruszone. Otwórz drzwi,
proszę.

453
01:19:45,260 --> 01:19:47,940
Nie mam długopisu, ale ktoś będzie miał
muszę się podpisać pod tym gównem.

454
01:19:48,720 --> 01:19:51,760
Wszystko mamy już gotowe. Pospiesz się,
proszę. Tak, przyjdę.

455
01:19:52,420 --> 01:19:55,800
Zwykle nie zezwalamy na nieautoryzowane działania
jednak personel do laboratorium.

456
01:19:56,900 --> 01:19:58,280
No to co?

457
01:20:01,220 --> 01:20:02,800
Miałeś całkiem niezły dzień.

458
01:20:05,160 --> 01:20:06,240
Pieprz mnie!

459
01:20:07,280 --> 01:20:08,280
Stół, proszę.

460
01:20:09,880 --> 01:20:11,100
Ludzie. Tak. Tak.

461
01:20:15,460 --> 01:20:16,460
Dziękuję.

462
01:20:23,540 --> 01:20:30,400
Dobra, ludzie, musimy to zdobyć
przetworzone

463
01:20:30,400 --> 01:20:33,020
i na dach za pięć minut
spotkać się z Gwardią Narodową. Przenosić.

464
01:20:33,860 --> 01:20:34,860
Hej,

465
01:20:35,540 --> 01:20:37,080
dlaczego on tu jest?

466
01:20:38,220 --> 01:20:41,860
Środek piorunujący na minus 80 stóp. ja
mam nadzieję, że moja mama ogląda wiadomości

467
01:20:41,860 --> 01:20:43,980
dostaje się tutaj, bo to by ją rozwaliło
cholerny umysł.

468
01:20:44,500 --> 01:20:46,900
To jest miejsce, gdzie jest ta rzecz
jednak zaczął, prawda?

469
01:20:47,400 --> 01:20:50,460
Czy to nie wy jesteście tymi, którzy to stworzyli?
the... Poważnie, ludzie, czym on jeszcze jest

470
01:20:50,460 --> 01:20:51,720
co tu robisz? Pospiesz się!

471
01:20:52,180 --> 01:20:53,099
Czy wszystko w porządku?

472
01:20:53,100 --> 01:20:54,880
Tak, tak, tak, tak, tak.

473
01:20:55,360 --> 01:20:57,660
To był ważny dzień, wiesz, wiele
schody.

474
01:20:58,500 --> 01:21:02,040
OK, więc ile czasu to zajmuje
co można tam zrobić z tego lekarstwa?

475
01:21:02,260 --> 01:21:04,420
W porządku, mam już bazę.
Bernie, porozmawiaj ze mną.

476
01:21:04,980 --> 01:21:06,040
85%, prawie na miejscu.

477
01:21:06,300 --> 01:21:07,920
Stanley, jesteś gotowy z wiązaniem
agent?

478
01:21:08,420 --> 01:21:09,980
Środek wiążący gotowy.

479
01:21:12,100 --> 01:21:13,520
Teraz. Dobra robota, Stanleyu.

480
01:21:17,900 --> 01:21:19,360
OK, doprowadzę cię do końca.

481
01:21:21,560 --> 01:21:23,500
Idź, idź, idź, idź, idź, idź.

482
01:21:24,920 --> 01:21:26,980
Wade, porozmawiaj ze mną. OK, OK.

483
01:21:27,500 --> 01:21:30,580
Jesteśmy dobrzy.

484
01:21:31,560 --> 01:21:32,560
Czy jest gotowe?

485
01:21:32,960 --> 01:21:33,960
Mnożenie teraz.

486
01:21:34,820 --> 01:21:36,700
Dostałeś to? Dave, wyodrębnijmy się.

487
01:21:37,000 --> 01:21:38,000
Skopiuj to.

488
01:21:38,160 --> 01:21:39,160
Ekstrakcja teraz.

489
01:21:44,080 --> 01:21:45,080
O mój Boże.

490
01:21:45,160 --> 01:21:47,680
Czy mogę po prostu dostać tego trochę?

491
01:21:47,980 --> 01:21:51,060
Och, mój. Hej, hej, hej. Zostań z tyłu. On jest
cholernie zarażony.

492
01:21:51,520 --> 01:21:52,520
Nie, nadal mam się dobrze.

493
01:21:52,820 --> 01:21:53,820
Jest dużo schodów.

494
01:21:54,120 --> 01:21:57,060
Naprawdę nie chciałbym stracić reszty
z tego. Proszę pana, musi pan opuścić

495
01:21:57,060 --> 01:21:58,060
laboratorium już teraz.

496
01:21:59,380 --> 01:22:00,380
Oj.

497
01:22:00,740 --> 01:22:02,460
Nie mam zamiaru nikogo skrzywdzić. Dave,
pospiesz się.

498
01:22:04,300 --> 01:22:05,300
Nie mogę tego dostać. Uciec!

499
01:23:16,780 --> 01:23:18,800
Ratunku! Uratuj go!

500
01:23:20,820 --> 01:23:22,720
Och, proszę, Aleks.

501
01:23:47,150 --> 01:23:51,310
muszę cię znaleźć, wszystko jest proste
musisz to po prostu zdobyć i trzymać się

502
01:23:51,310 --> 01:23:53,510
go w dowolnym miejscu w ciele i tam jest
całe szaleństwo